A dozen members of President Yoon Suk Yeol’s own party helped remove him from office. Lawmakers sought to impeach the president after his declaration of martial law drew public outrage.